discrepancy between перевод

• несоотвествие в

• discrepancy:    1) несоответствие, расхождение; различие; несогласие Ex: there is a discrepancy between the two stories эти два рассказа противоречат друг другу2) _спец. отклонение от точного размера
• between:    1) что-л, занимающее промежуточное положение2) швейные иглы среднего размера3) между Ex: he separated them by rushing between он разнял их, бросившись между ними Ex: to go between действовать в каче
• as between:    юр. в отношениях между
• be between:    находиться между чем-л., кем-л. The bank is between the shoe shop andthe post office. ≈ Банк расположен между почтой и обувным магазином. Inthis photograph, I'm between Fred and my mother. ≈ На этой
• by and between:    между
• in between:    1) между Ex: he likes wine before, after and in between meals он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
• in-between:    1) посредник2) нечто среднее3) промежуточный4) посередине
• accumulated discrepancy:    сумма невязок
• angular discrepancy:    угловая невязка
• depth discrepancy:    расхождение по глубинам
• discrepancy data:    данные о расхождениях в технической документации
• discrepancy detection:    обнаружение отклонений от нормальных условий
• discrepancy in closing:    невязка при смыкании (полигона)
• discrepancy in elevation:    невязка по высоте
• discrepancy list:    дефектная ведомость; перечень разногласий

• Some discrepancies between measured and modelled data remained.
  Сохраняются некоторые различия между измеряемыми и моделируемыми данными.
• Consequently, there are frequently discrepancies between them.
  По этой причине между ними часто возникали разногласия.
• There is a chronological discrepancy between the two writers.
  Однако существуют хронологические противоречия между двумя версиями.
• The discrepancy between age and school grade is very marked.
  Несоответствие между возрастом и классом обучения является очень заметным.
• Any discrepancy between paragraphs 8.1.5 and 8.3.4 is eliminated.
  Любые расхождения в толковании между разделами 8.1.5 и 8.3.4 устраняются.
• The discrepancy between the two should indicate areas of divergence.
  Различия между двумя картами должны продемонстрировать сферы расхождения мнений.
• There were serious discrepancies between the Constitution and the laws.
  Поправки, внесенные в законодательство, не всегда идут достаточно далеко.
• The Board found discrepancies between the inventory and its check.
  Комиссия нашла расхождения между инвентарной ведомостью и результатами проверки.
• The discrepancy between age and school grade is very marked.
  значительно меньше, чем в среднем по стране.
• However, there was a slight discrepancy between them.
  Однако между ними отмечается некоторое несоответствие.